-
1 точка безубыточности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > точка безубыточности
-
2 точка самоокупаемости
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > точка самоокупаемости
-
3 точка безубыточности
nfin. punto critico, punto d'equilibrio, punto di pareggio, punto di rottura, punto morto, punto vivo -
4 точка критического объёма производства
n1) econ. punto di pareggio (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto vivo (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)2) fin. punto critico (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto d'equilibrio (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto di rottura (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto morto (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)Universale dizionario russo-italiano > точка критического объёма производства
-
5 точка самоокупаемости
n1) econ. punto critico2) fin. punto d'equilibrio, punto di pareggio, punto di rottura, punto morto, punto vivoUniversale dizionario russo-italiano > точка самоокупаемости
-
6 анализ безубыточности производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > анализ безубыточности производства
-
7 анализ безубыточности производства
nUniversale dizionario russo-italiano > анализ безубыточности производства
-
8 момент равновесия
necon. punto di pareggio (оптимальный объём производства или продаж, превышение которого ведёт к потерям) -
9 ровно
1.1) ( гладко) piano, liscio2) ( прямо) direttamente, in modo diritto3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente2. частица1) ( точно) giusto, in punto, esattamente2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente* * *1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ро́вно — avere un respiro regolare
ро́вно в три часа — alle tre <in punto / precise>
ро́вно в полночь — allo scoccare della mezzanotte
до города ро́вно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri
5) част. разг. ( совсем) proprioтам ро́вно никого нет — non c'è proprio nessuno
он ро́вно ничего не делает — non fa proprio niente
он побелел ро́вно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato
зарычал ро́вно зверь — ruggì come (fosse) una bestia
* * *part.1) gener. pianino, uniformemente, raso2) sports. pareggio (ù òåííèñå) (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), parità (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).) -
10 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato
См. также в других словарях:
break even point — Punto di pareggio Con break even point o punto di pareggio si intende il livello di vendite al quale i ricavi pareggiano esattamente i costi … Glossario di economia e finanza
break-even point — (pron. bréik ìven pòint ) Inglese; usato nel linguaggio aziendese , ma fortunatamente in regresso perché sostituito da un preciso punto di pareggio: il prezzo minimo a cui si deve vendere una certa quantità di beni prodotta affinché la vendita… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
